Novela de la Revolución y boom latinoamericano

¿Quién cuenta la bola y quién desarma el relato?

La ficha de Los de abajo en la Enciclopedia de la Literatura en México la presenta como la novela más conocida de Mariano Azuela (1873-1952). Salió por entregas en El Paso del Norte en 1915 y como libro en 1916. El subtítulo de las primeras ediciones era "Cuadros y escenas de la Revolución actual". Cuenta a Demetrio Macías y a su grupo de campesinos: la vida de campaña, los federales, la alianza con el general Natera para tomar Zacatecas, y la derrota cuando villistas y carrancistas se vuelven unos contra otros. Luis Cervantes, médico y periodista, sirve para oponer el ideal ilustrado al pragmatismo de la tropa. La ELEM llama a esta novela el paradigma de la novela de la Revolución: relatos realistas que retratan la lucha de manera crítica. ¹

La entrada del género añade el modo. Muchas de estas obras parecen memorias más que novelas cerradas. Unas siguen a un caudillo, otras al pueblo, otras a una voz autobiográfica. Azuela había publicado desde 1915, casi sin eco, hasta que en 1924 Francisco Monterde señaló esa obra en una polémica. El género, como etiqueta, se llena sobre todo desde 1928. ²

Eso no es el boom. El estudio de la Biblioteca Virtual toma cuatro nombres: Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez. Fecha los golpes así: La región más transparente (1958) y La muerte de Artemio Cruz (1962), de Fuentes; Rayuela (1963), de Cortázar; La ciudad y los perros (1963), de Vargas Llosa; Cien años de soledad (1967), de García Márquez. Rayuela transgrede el orden tradicional de la historia y el lenguaje con que se cuenta. ⁵

En México, el mismo siglo XX tiene otras dos fichas que el examen cruza con esas listas. Octavio Paz (1914-1998) reúne poesía y ensayo. El laberinto de la soledad (1950) piensa lo que puede distinguir a los mexicanos. En 1981 recibe el Cervantes y en 1990 el Nobel de Literatura. No es una novela de campaña. Elena Garro publica Los recuerdos del porvenir en 1963, premio Xavier Villaurrutia de ese año. La voz que narra es la del pueblo de Ixtepec. La ELEM la sitúa junto al realismo mágico: lo extraordinario entra en una realidad reconocible, y el libro se ha comparado con el final de Pedro Páramo y con la elevación de Remedios la bella en Cien años de soledad. ^{3 4}

Ideas clave

• Novela de la Revolución. Los de abajo sale en folletín en 1915 y en libro en 1916. Demetrio Macías es el caudillo campesino. Es el paradigma del género. ¹
• Forma del género. A menudo son cuadros o memorias: un caudillo, el pueblo o una voz que estuvo ahí. Monterde la pone en circulación hacia 1924-1925. ²
• Boom. Fuentes, Cortázar, Vargas Llosa y García Márquez. Rayuela es de Cortázar (1963), no de Fuentes. Cien años de soledad es de García Márquez (1967), no de Vargas Llosa. ⁵
• Paz. Ensayo y poesía. El laberinto de la soledad es de 1950. El Nobel de Literatura le llega en 1990. ³
• Garro. Los recuerdos del porvenir (1963) tiene por narrador al pueblo de Ixtepec y se asocia al realismo mágico. No la cambies por Pedro Páramo ni por una novela de Fuentes. ⁴

Ejemplos resueltos

Cuatro pares, una sola fecha útil

Te dan estas combinaciones. Quédate con la que las fichas sostienen.

1. Vargas Llosa no escribió Pedro Páramo. García Márquez no escribió La ciudad y los perros: esa es de 1963 y el estudio se la da a Vargas Llosa. Fuentes no escribió El llano en llamas. ⁵
2. Cortázar sí publicó Rayuela en 1963, y el mismo estudio la usa como el golpe que desarma el orden del relato. Esa es la combinación que sí cierra. ⁵
3. Comprueba al revés: si el título es de 1915-1916 y el personaje es un caudillo campesino de la bola, no busques a Cortázar. Busca a Azuela. ¹

Tres mexicanos que no ocupan el mismo estante

1. Azuela, Los de abajo: la lucha, Demetrio Macías, 1915. ¹
2. Paz, El laberinto de la soledad: ensayo de 1950, Nobel en 1990. Si la pregunta dice "poeta y ensayista" y "Nobel", no marques a un novelista del boom. ³
3. Garro, Los recuerdos del porvenir: 1963, narra Ixtepec. Si el reactivo habla de un pueblo que cuenta y de un tono cercano a lo maravilloso cotidiano, no la cambies por el ensayo de Paz ni por Santa, que es naturalista y está en realismo y naturalismo. ⁴

Errores comunes

Si eliges Santa como novela de la Revolución, mezclaste el porfiriato naturalista con la bola. La fecha de Los de abajo es 1915 en el folletín, no 1903. ¹

Si cruzas los cuatro del boom, el error casi siempre es el título del otro. Memoriza un ancla por persona: Fuentes y la ciudad de México en La región más transparente (1958); Cortázar y Rayuela (1963); Vargas Llosa y La ciudad y los perros (1963); García Márquez y Cien años de soledad (1967). ⁵

Si el par "mexicano del siglo XX" incluye a Sor Juana o a Gutiérrez Nájera, uno de los dos se salió de siglo. Paz y Garro sí comparten el XX. Un modernista de la Revista Azul no. Ese siglo está en modernismo y vanguardias. ³

Cómo lo pregunta el examen

La jugada más frecuente es el par. Lees el movimiento o el siglo y descartas el título que pertenece a otra persona. Para la Revolución, el título paradigma es Los de abajo. La región más transparente ya es de Fuentes y del ciclo que el estudio del boom abre en 1958, no un cuaderno de la campaña de 1915.

La otra jugada es de rasgos, aunque el par se resuelva aquí. Varias voces, tiempo que no va en línea recta y lo maravilloso contado sin asombro describen la narrativa del boom. Un narrador omnisciente y el detalle social objetivo describen el realismo. Si el pueblo narra y lo extraordinario ocurre sin que nadie grite el milagro, la ficha de Garro te da Los recuerdos del porvenir, con Ixtepec como voz. La semana de colores no hace falta para cerrar ese par.

Resumen

• Los de abajo (folletín, 1915; libro, 1916) es el paradigma de la novela de la Revolución, con Demetrio Macías al centro.
• El género se parece a menudo a la memoria: caudillo, pueblo o testimonio, y Monterde lo destaca hacia 1924.
• Del boom, no cruces los títulos: Rayuela es de Cortázar, La ciudad y los perros de Vargas Llosa, Cien años de soledad de García Márquez, La región más transparente y La muerte de Artemio Cruz de Fuentes.
• Paz es poeta y ensayista: El laberinto de la soledad (1950) y Nobel de Literatura en 1990.
• Los recuerdos del porvenir (1963), de Garro, la narra Ixtepec y se lee junto al realismo mágico, no como novela de campaña.