¿Qué haces con las palabras de otro?
Para una ficha de Literatura necesitas decidir qué hacer con un párrafo ajeno. Imagina este texto de un folleto del plantel sobre un puesto de tortas: "El puesto abre a las siete. El pan sale de un horno de la colonia y se acaba antes del receso de las once. Quien llega después se queda con el pan del día anterior."
Puedes acortarlo, reexpresarlo, copiarlo entre comillas o decir lo que piensas. Las cuatro salidas se distinguen por dos preguntas: ¿cambias las palabras? y ¿reduces o valoras? El examen usa esas dos preguntas para separar las formas. 1
Ideas clave
- Resumen. Reduce el texto a sus ideas principales, con palabras propias, sin opinión. Debe entenderse por sí solo. 1
- Paráfrasis. Reexpresa todas las ideas del autor con otras palabras, sin reducirlas de forma importante ni agregar juicio. El diccionario la describe como una explicación que hace el texto más claro. 2 3
- Cita textual. Copia las palabras exactas del autor, entre comillas, y registra de dónde salieron. Si cambias una palabra, ya no es cita. 4
- Comentario. Expresa tu juicio o valoración a partir de lo leído. Marcas como "me parece", "considero" o una postura propia lo delatan. 4
- Fuente en las cuatro. Cambiar las palabras no quita al autor de las ideas. Las cuatro formas registran la fuente. 4
Una página del portal sugiere que la ficha de paráfrasis puede incluir tus ideas junto a las del autor. El examen separa ese caso: en cuanto metes tu juicio, lo que haces es comentar. 5
Ejemplos resueltos
El puesto de tortas, cuatro salidas
Párrafo de partida: el puesto abre a las siete, el pan del horno de la colonia se acaba antes del receso de las once y quien llega tarde come pan del día anterior.
- "El pan del puesto se acaba antes del receso." Deja la idea central, con palabras propias, y no valora. Es un resumen.
- "Ese local empieza a vender a las siete. El bolillo llega de una panadería del barrio y no alcanza para el receso de las once, así que el rezagado come pan de ayer." Están las tres ideas, con otra redacción y casi la misma extensión. Es una paráfrasis.
- Según el folleto, "el pan sale de un horno de la colonia". Son las palabras exactas, entre comillas. Es una cita, y en la ficha falta el autor y la página.
- "Deberían hornear en el plantel, porque llegar a las once y encontrar pan frío es un abuso." Ya no informa del folleto: valora. Es un comentario.
La trampa de la extensión
Un párrafo de seis líneas describe una cancha que se encharca cada junio, el agua que entra al salón de al lado y las tablas que el conserje pone en la puerta. Una opción recorre las tres ideas en cinco líneas, con otras palabras. Otra dice: "La lluvia mete agua al salón y hay que tapar la puerta". La primera es paráfrasis; la segunda, un resumen. Si la pregunta pide paráfrasis, no elijas la corta solo por ser más clara.
Errores comunes
- Elegir paráfrasis cuando hay comillas. Las comillas anuncian cita. La paráfrasis no lleva comillas porque no copia la frase.
- Llamar resumen a un texto que dice "creo que" o cuenta lo que pasa en tu escuela. Eso es comentario.
- Pensar que una paráfrasis no necesita fuente porque está en tus palabras. Las ideas siguen siendo del autor.
- Creer que un resumen es válido si conserva cada ejemplo y casi las mismas líneas. Reducir es parte de la operación.
Cómo lo pregunta el examen
Puede darte un párrafo y cuatro reescrituras, y pedirte cuál es la paráfrasis, la cita o el resumen. Puede dejar un hueco: "El ____ es un texto breve que presenta solo las ideas principales, con palabras de quien lo elabora y sin opiniones". Puede relacionar formas con descripciones. Puede pedir la cita correcta en una investigación: palabras exactas, entre comillas y con la fuente.
Mira primero las marcas. Comillas y "según el texto" apuntan a la cita. "Me parece" o "considero" apuntan al comentario. Lo breve con lo principal apunta al resumen. Las mismas ideas con otra redacción y una extensión parecida apuntan a la paráfrasis.
Resumen
- El resumen reduce el texto a sus ideas principales, con palabras propias, sin opinión.
- La paráfrasis reexpresa todas las ideas con otras palabras, sin recorte importante y sin juicio.
- La cita textual copia las palabras exactas, entre comillas, y registra la fuente.
- El comentario expresa tu valoración a partir de lo leído.
- Las cuatro formas registran la fuente, porque las ideas siguen siendo del autor.
Practica este concepto
Reactivos como los del examen. Contesta antes de mirar: recordar es lo que fija lo que leíste.
Para tu investigación reescribes con tus propias palabras un párrafo de un libro, conservando todas sus ideas y casi su misma extensión. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué tan seguro estás?
Tu respuesta se revisa al elegir. Detectar los aciertos por suerte también cuenta.
¿Atorado? Xolo te da una pista
Dudas comunes
¿Si cambio dos palabras ya es una paráfrasis?
No. Hay que reescribir las ideas con tu redacción. Dejar la frase del autor y mover un adjetivo sigue siendo una copia.
¿Un resumen puede decir "me parece"?
No. En cuanto valoras, sales del resumen y entras al comentario.
¿La paráfrasis se libra de citar la fuente?
No. Las ideas siguen siendo del autor. Se anotan autor, título y página aunque no haya comillas.
Sigue con
Conceptos que se apoyan en este.
Se entiende mejor junto con
Para saber más
Esta página está escrita desde estas fuentes. Cada número del texto lleva a la suya.
Escuela Nacional Colegio de Ciencias y Humanidades. Portal Académico del CCH: objetos de aprendizaje (abre en otra pestaña). Universidad Nacional Autónoma de México.
Rasgos del resumen, breve, objetivo y coherente por sí mismo
Escuela Nacional Colegio de Ciencias y Humanidades. Portal Académico del CCH: objetos de aprendizaje (abre en otra pestaña). Universidad Nacional Autónoma de México.
Paráfrasis en lenguaje propio, sin perder la esencia
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª edición (versión electrónica 23.8.1) (abre en otra pestaña). Real Academia Española, 2025.
Paráfrasis, acepción 1: explicación amplificativa para hacer el texto más claro
Escuela Nacional Colegio de Ciencias y Humanidades. Portal Académico del CCH: objetos de aprendizaje (abre en otra pestaña). Universidad Nacional Autónoma de México.
Ficha de resumen, de paráfrasis y de cita textual
Escuela Nacional Colegio de Ciencias y Humanidades. Portal Académico del CCH: objetos de aprendizaje (abre en otra pestaña). Universidad Nacional Autónoma de México.
Qué ficha usar: la página que mezcla paráfrasis e ideas propias
Actualizado el 8 de octubre de 2026.