Relatos de viaje y reseñas de lugares

¿Cómo se lee un relato en pasado simple y una reseña?

El pasado simple cuenta hechos cerrados: yesterday, last year, three weeks ago. Un relato puede contar un hecho de una vez, una costumbre pasada o un estado. Cuando hay varios pasados seguidos, el que aparece primero ocurrió primero. ¹

La formación regular con -ed y didn't está en la página de pasado simple. En un relato de viaje, esas formas aparecen dentro de una postal o de una reseña. ¹

Las formas irregulares se leen de la columna del pasado, no del participio. Go es went, see es saw, buy es bought, swim es swam, sleep es slept, tell es told, take es took. Was y were marcan estados: I, he, she e it van con was; you, we y they van con were. ^{2 3}

Una reseña da una opinión. La palabra review, en su entrada, es un informe que da una opinión sobre un libro, una película u otra obra. En un texto de hotel, el lector la usa igual: busca el elogio, el contraste y el problema. ⁷

But une ideas que contrastan. La primera idea puede ser cierta y la segunda la limita o se opone. Because da la razón de algo. So introduce el resultado o la decisión: la causa va antes de so y el resultado después. ^{4 5 6}

Friendly es un trato agradable y amable: en una reseña, The staff were very friendly es elogio. Problem es una situación que hay que resolver, y lobby es la sala de la entrada principal de un hotel. ^{8 9 10}

Ideas clave

• Yesterday, last year y los tiempos cerrados piden pasado simple. ¹
• Went, saw, bought, swam, slept, told y took salen de la columna del pasado. ²
• But contrasta: la idea anterior puede ser cierta y aun así quedar por debajo de la que sigue. ⁴
• Because da la razón. So da el resultado o la decisión. ^{5 6}
• Was va con I, he, she e it; were va con you, we y they. ³

Ejemplos resueltos

Los sombreros y el calor

El texto dice: It was very hot, so we bought hats. Preguntan por qué compraron sombreros.

1. So introduce el resultado: comprar sombreros. ⁶
2. La causa está antes de so: hacía mucho calor. ⁶
3. La respuesta correcta es Because it was very hot, y no la lluvia ni la clase con el guía, que el texto no conecta con la compra. ^{5 3}

El problema del Wi-Fi

El texto dice: The worst part was the Wi-Fi, which worked only near the front desk, so I could not reply to my clients from the room. Preguntan por qué el autor viajaría de nuevo por trabajo con otro hotel.

1. Problem es el problema que pesa más en la reseña. ⁹
2. El Wi-Fi solo funcionaba en el lobby, y no podía contestar correos desde su cuarto. ¹⁰
3. La razón de la decisión es que el autor necesita buena conexión en la habitación. ^{5 6}

Errores comunes

• Tomar because por resultado. Because da la razón; el resultado va con so. ^{5 6}
• Leer but como si borrara la frase anterior. Contrasta, no borra. ⁴
• Usar la forma de hoy para lo que pasó ayer. Yesterday pide pasado simple: went, saw, visited. ¹
• Escribir have gone en un relato cerrado. El pasado simple de go es went. ^{2 1}

Cómo lo pregunta el examen

En una reseña, busca las palabras de nexo. But señala el contraste; el hecho que sigue a but suele pesar más. Because señala la razón, y so señala el resultado o la decisión. ^{4 5 6}

En un relato, busca el medio de transporte y el orden de los hechos en pasado simple. Un texto puede decir que llegaron en autobús desde la Ciudad de México; esa es la respuesta a cómo viajaron, no el plan de otro día. ^{1 2}

Resumen

• El relato en tiempo cerrado se lee en pasado simple, en el orden en que ocurrió. ¹
• Went, saw, bought, swam, slept, told y took son formas del pasado, no del participio. ²
• But contrasta. Because da la razón. So da el resultado o la decisión. ^{4 5 6}
• Was y were marcan estados del pasado. ³
• Friendly, problem y lobby aparecen en reseñas de hotel. ^{8 9 10}