Opiniones y reseñas de productos

¿La reseña es positiva, negativa o solo marca un defecto?

Opinion, en el nivel B1, es un pensamiento o un juicio sobre algo o alguien. En una reseña lees ese juicio. Review, como sustantivo, es un texto de crítica publicado en un medio, que valora un producto o una obra con argumentos. Derek writes film reviews es el ejemplo de la entrada. ^{1 9}

Like significa disfrutar o aprobar algo. Si la reseña dice the only thing I do not like, la negación se aplica solo a esa cosa. Only indica que hay una sola cosa de ese tipo, o que algo se limita a lo que se nombra. The only thing limita la queja a esa cosa. Complaint es la declaración de que algo no está bien. My only complaint nombra esa única queja. El resto del párrafo, si elogia, sigue en pie. ^{2 3 4}

Heavy significa que pesa mucho y cuesta moverlo o levantarlo. En una reseña, a bit heavy da el grado del defecto. Si los elogios son del sonido y de la batería, heavy describe el peso del producto, no otra cualidad. ⁵

Although significa a pesar de un hecho. However, en el sentido de contraste, significa a pesar de esto. But une dos ideas que se oponen. En However, the movie is too long, el sentido es a pesar de lo anterior, porque viene después de elogios. El contraste no borra la primera idea: la segunda se opone o la limita. ^{6 7 8}

Cheap, en el significado de poco precio o de baja calidad percibida, puede aparecer junto a but. En The bag looks good, but the cloth feels cheap, la queja es el material. El contraste lo marca but. ^{10 8}

Ideas clave

• Opinion es un juicio, y review es un informe con opinión sobre una obra. ^{1 9}
• Like es aprobar. Only limita la frase negativa a una sola cosa. ^{2 3}
• Complaint nombra lo que está mal. Si es la única queja, el resto puede seguir en elogio. ⁴
• Heavy, en una reseña, se refiere al peso. ⁵
• Although, but y however contrastan. La crítica principal es la que queda después del contraste. ^{6 8 7}
• Cheap, cuando describe el material, es la queja de calidad percibida. ¹⁰

Ejemplos resueltos

Un solo defecto

I bought this lamp for my desk. The switch is easy and the color is warm. The only thing I do not like is that the base is heavy.

1. Only limita el rechazo a la base. ³
2. Like se niega solo en ese punto. ²
3. Heavy indica que la base pesa mucho. ⁵
4. La opinión es sobre todo positiva, con un defecto de peso. ^{2 3}

However y la duración

The songs are strong and the actors are clear. However, the play is too long.

1. Los elogios son las canciones y los actores. ¹
2. However significa a pesar de esto. La crítica llega después de ese contraste. ⁷
3. La crítica principal es la duración. ⁷

But y el material

The bag looks good, but the cloth feels cheap. The shop changed it, but the cloth is still the problem.

1. El primer but opone el aspecto a la tela. ⁸
2. Cheap describe la calidad percibida del material. ¹⁰
3. El segundo but deja en pie la queja de la tela, aunque la tienda haya hecho un cambio. ⁸

Errores comunes

• Creer que only niega los elogios. The only thing I do not like limita la negación a una cosa. ^{3 2}
• Tomar el primer elogio como la crítica principal. However y but marcan lo que contrasta, y suele ser la queja que pesa. ^{7 8}
• Leer heavy como luz o como tela gruesa. En una reseña de peso, significa que pesa mucho. ⁵
• Creer que un cambio de la tienda borra la queja. Si but vuelve a la calidad, la queja sigue. ⁸

Cómo lo pregunta el examen

Una reseña de audífonos elogia el sonido y la batería, y cierra con the only thing I do not like y a bit heavy. La opinión es sobre todo positiva, con el peso como límite. No es negativa por la batería ni por el sonido, y no es positiva porque sean ligeros. ^{2 3 5}

En una reseña de película, los actores y la historia son elogio. However introduce que la película es too long, y esa es la crítica principal. ⁷

En reseñas de mochilas, lo que una persona elogia es el bolsillo y las cremalleras. Su única queja es el tamaño frente a las fotos. Lo que otra persona deja como problema, después de but, es que el material feels cheap. ^{4 8 10 3}

Resumen

• Lees un juicio: qué aprueba like y cuál es la complaint. ^{1 2 4}
• Only limita el defecto a lo que nombra. El resto puede ser elogio. ³
• Heavy, en una reseña, es peso. ⁵
• Although, but y however contrastan. La crítica principal es la que queda después del contraste. ^{6 8 7}
• Review es el informe sobre una obra. ⁹