Confirmaciones de reservación: noches, cancelación y retraso

¿Cuántas noches son, cuándo se cancela gratis y qué pasa si llegas tarde?

title: "Confirmaciones de reservación: noches, cancelación y retraso" seo_title: "Reservas en inglés: noches, cancelación y retraso" description: "Las noches se cuentan entre el check-in y el check-out. La cancelación es gratis hasta el límite del aviso, y llegar tarde puede costar la mesa." lead: >- Una reservation guarda un lugar, como una habitación o una mesa. Confirm la deja en firme. Las noches son los tramos entre el check-in y el check-out, y cancel for free solo es gratis hasta el límite que marca el aviso. ^{1 2 9} updated: 2026-10-08 sources:

• id: cf-res fuente: cambridge-dictionary detalle: Reservation, asiento o mesa guardados url: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/reservation
• id: cf-con fuente: cambridge-dictionary detalle: Confirm, dejar un arreglo en firme url: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/confirm
• id: cf-ci fuente: cambridge-dictionary detalle: Check in, avisar la llegada en hotel o aeropuerto url: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/check-in
• id: cf-bef fuente: cambridge-dictionary detalle: Before, en un tiempo anterior url: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/before
• id: cf-aft fuente: cambridge-dictionary detalle: After, a continuación en el tiempo url: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/after
• id: cf-can fuente: cambridge-dictionary detalle: Cancel, decidir que un servicio no siga url: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cancel
• id: cf-fre fuente: cambridge-dictionary detalle: Free, que no cuesta url: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/free
• id: cf-cha fuente: cambridge-dictionary detalle: Charge, pedir un dinero por un servicio url: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/charge
• id: cf-nig fuente: cambridge-dictionary detalle: Night, el tramo oscuro del día url: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/night
• id: cf-lat fuente: cambridge-dictionary detalle: Late, después de la hora prevista url: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/late
• id: cf-gue fuente: cambridge-dictionary detalle: Guest, invitado o huésped url: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/guest
• id: cf-inc fuente: cambridge-dictionary detalle: Include, contener algo como parte url: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/include faqs:
• q: ¿Del viernes al domingo son tres noches? a: "No, si la salida es el domingo antes del mediodía. Cuentas las noches en que sigues ahí: viernes y sábado."
• q: ¿Cancelar un día antes de llegar siempre es gratis? a: "No. Solo es gratis si cancelas before el límite que marca el aviso. Después, la primera noche se cobra."
• q: ¿Llegar tarde a una mesa solo cambia la hora? a: "Puede costarte la mesa. Si el aviso dice que, pasado cierto número de minutos, pueden darla a other guests, esa llegada cuenta."

Reservation es un arreglo por el que te guardan un lugar, como una habitación de hotel o una mesa. Confirm es dejar ese arreglo en firme, y una confirmación suele llegar por escrito o por teléfono. Your reservation is confirmed junta las dos cosas: el lugar sigue apartado y el mensaje lo deja fijo. ^{1 2}

Check in es avisar tu llegada, y en un hotel es registrarla. Check-out es la salida. Las noches son los tramos oscuros entre esas dos horas. Si llegas el viernes 14 a las 3:00 p.m. y te vas el domingo 16 antes del mediodía, pasas la noche del viernes y la del sábado. El domingo sales de mañana y esa noche no cuenta. Son dos noches. ^{3 9 4}

Cancel es decidir que un servicio no se haga. Free, en el sentido de precio, es que no cuesta nada. Cancel for free up to 48 hours before check-in quiere decir que anular no cuesta mientras la cancelación caiga antes de ese límite. ^{6 7}

Con check-in el viernes 14 a las 3:00 p.m., las 48 horas antes caen el miércoles 12 a las 3:00 p.m. Si cancelas el jueves 13 al mediodía, ya es after ese límite. Entonces se aplica el cargo, charge, de la primera noche, no de las dos. ^{5 8 4}

Late es después de la hora prevista. Una mesa puede venir con una condición: si llegas más de 15 minutos tarde, el lugar puede darla a otros comensales. Guest es un invitado o un huésped, y en ese aviso son las personas que esperan una mesa. ^{10 11}

La mesa es a las 8:30 p.m. Llegar a las 8:50 son 20 minutos. Como 20 pasa de los 15 permitidos, la mesa puede darse a otros. Llegar a las 8:40 son 10 minutos, dentro de la condición. ^{10 11}

Ideas clave

• Reservation y confirm. La reserva aparta el lugar y la confirmación lo deja en firme. ^{1 2}
• Check-in y check-out. Marcan el inicio y el fin de la estancia. Las noches son los tramos entre ambos. ^{3 9}
• Before y after. Before es antes del límite. After es después. ^{4 5}
• Cancel for free y charge. Cancelar before el límite no cuesta. Después, charge pide el cargo. ^{6 7 8}
• Late y guests. Llegar después de la hora prevista puede costar la mesa, si el aviso lo dice. ^{10 11}
• Included. Cuando el aviso dice que algo va included, forma parte de la reserva. ¹²

Ejemplos resueltos

Cuántas noches

Check-in: viernes 14 de marzo, desde las 3:00 p.m. Check-out: domingo 16 de marzo, antes de las 12:00 p.m.

1. La primera noche es la del viernes. ^{9 3}
2. La segunda es la del sábado. ⁹
3. El domingo sale antes del mediodía, así que no hay tercera noche. Son dos. ⁴

Cancelar el jueves

Cancelar el jueves 13 a mediodía no es before el límite de 48 horas, que cae el miércoles 12 a las 3:00 p.m. Ese cambio sí pasa del límite, así que el hotel cobra la primera noche. ^{6 5 8}

El margen de una mesa

Una mesa para cuatro a las 8:30 p.m. con 15 minutos de margen. Llegar a las 8:50 da 20 minutos de retraso. Late más esa condición significa que la mesa puede pasar a otros guests. ^{10 11}

Errores comunes

• Contar la noche de la salida. Si te vas antes del mediodía, esa noche no la pasas ahí. ⁹
• Creer que cancelar el día antes siempre es gratis. Hay que caer before el límite. ^{7 4}
• Cobrar las dos noches cuando el texto solo dice la primera. ⁸
• Leer free como "libre de horario". En una cancelación, free es que no cuesta. ⁷
• Sumar los minutos de tolerancia a la hora de la mesa. Late compara la hora de llegada con la prevista. ¹⁰

Cómo lo pregunta el examen

Preguntan cuántas noches. Cuenta las del check-in hasta el día anterior al check-out. Preguntan qué pasa si cancelan. Compara la fecha de cancelación con el límite que marca el aviso: si cae after, hay cargo. Preguntan si pueden perder la mesa. Resta la hora de llegada a la prevista y compara el resultado con el margen del aviso. ^{9 8 10}

Resumen

• Las noches son los tramos entre check-in y check-out. ^{9 3}
• Cancel for free vale hasta el límite before que marca el aviso. ^{6 4}
• Después del límite, charge pide el cargo que el texto indica. ^{8 5}
• Late compara la hora de llegada con la prevista. Pasado el margen, la mesa puede ir a otros guests. ^{10 11}
• Included significa que algo ya forma parte de la reserva. ¹²