Preposiciones in, on y at

¿At, on o in: la hora, el día, el mes o el piso?

At, para el tiempo, va con puntos del reloj. La ficha da at five o'clock y at midday. También va con puntos del día y, en británico, con at the weekend. On va con fechas, como on 25 October 1987, y con un día de la semana en singular para una ocasión: on Friday. En plural, on Fridays es cada viernes. El cumpleaños de una persona va con on: on your birthday. In va con partes del día, in the morning, con meses, in July or August, con años, in 1835, con estaciones y con periodos largos. ¹

Hay cortes que el examen usa seguido. At o on: at the weekend es el fin de semana en general, en británico. Una fecha concreta o un fin de semana particular lleva on, y el inglés americano suele decir on the weekend. In o on: in the morning es la parte del día en general. On the morning of a date, o on a summer evening, es una ocasión descrita. No mezcles at con una fecha: la ficha dice que no se usa at para fechas. On, no at, para un día particular. ¹

Tampoco se pone at, on ni in delante de each, every, next, last, this o that. He plays football every Saturday. Are you free next Monday at two o'clock? Ahí at solo vuelve porque two o'clock es el reloj, no porque Monday lo pida. ¹

Meeting es una ocasión planeada en la que la gente se junta, en persona o en línea, para hablar de algo. Si the meeting starts y sigue una hora, esa hora es un punto del reloj: at. El día de esa ocasión, si es un día de la semana, es on. The class starts at 8 o'clock on Thursday. No es in 8, ni on 8, ni at Thursday. ^{4 1}

El mes de un cumpleaños es in, como in July. El día en que cae este año, si es un sábado o un miércoles, es on, como on Friday. Her birthday is in June, and this year it is on a Wednesday. In a Wednesday trataría el día como si fuera un mes. At June trataría el mes como si fuera una hora. ¹

En el lugar, at ve la posición como un punto: at my desk. También un trabajo visto como actividad, at Microsoft, una dirección, at number 12, y muchas tiendas. On es una superficie, on the table, una posición a lo largo de una costa, y un piso de un edificio: They live on the 15th floor. También vas on the train si estás físicamente en ese transporte. In es dentro de un área mayor, in this room, o un trabajo visto como sitio físico, in an open-plan office. Una granja es la excepción de la ficha: on a farm. ²

Floor, en la acepción de edificio, es un nivel. The flat surface of a room es el suelo, otra acepción. On the third floor usa la de nivel, con on, como el 15th floor de la gramática. No es in the third floor ni at the third floor. ^{5 2}

Next to describe a dos personas o cosas muy cerca, sin nada entre ellas. La entrada es las dos palabras: next to. Después de next va to, no of ni with. Elevator no está abierto. Next to the stairs dice la relación: junto a las escaleras, sin nada en medio. ³

Si el anuncio junta una edad con un día, el día sigue en on. Esa lectura está en el anuncio de un puesto.

Ideas clave

• At más un punto del reloj: at five o'clock, at midday. No at con una fecha. ¹
• On más un día: on Friday, on your birthday. In más mes, año o parte del día: in July, in the morning. ¹
• Every, next y this se comen la preposición del día. At vuelve solo si hay hora. ¹
• On más un piso: on the 15th floor. Floor aquí es un nivel del edificio. ^{2 5}
• Next to es junto, sin nada en medio. No next of. ³
• In para un sitio cerrado, como in this room o in an office visto como lugar. At si lo ves como un punto o una actividad. ²

Ejemplos resueltos

Hora y día

The meeting starts at 8 o'clock on Thursday. Meeting es la junta planeada. 8 o'clock es un punto del reloj, así que at. Thursday es un día en singular, así que on. In Thursday lo trataría como mes. At Thursday lo trataría como hora. ^{4 1}

Mes y día del cumpleaños

Her birthday is in June, and this year it is on a Wednesday. June es un mes, como July en la ficha, así que in. Wednesday es un día, así que on. On your birthday es la pista de la ficha para el día de cumpleaños, y el mes no usa esa misma preposición. ¹

Piso y al lado

Her desk is on the third floor, next to the stairs. On the 15th floor es la regla del piso, y third floor es otro nivel. Next to pone el escritorio junto a las escaleras, sin nada en medio. Next of no es la entrada. In the third floor metería el piso como si fuera un cuarto. ^{2 5 3}

Errores comunes

• In con la hora, o at con el día. La hora es at. El día es on. El mes es in. ¹
• On the weekend en un texto que sigue el británico de la ficha, cuando habla del fin de semana en general. Ahí la ficha usa at the weekend, y avisa que el americano suele decir on the weekend. Un sábado concreto sigue en on. ¹
• In the third floor. El piso del edificio va con on. ²
• Next of o next with. La pareja es next to. ³
• Poner on every Saturday. Delante de every no va preposición. At two o'clock sí, porque es el reloj. ¹

Cómo lo pregunta el examen

Un hueco doble en the meeting starts y una hora, luego un día, pide at y on. In on, on in y at in cambian la hora por mes o el día por hora. No copies la hora 9 ni el lunes del reactivo. El ejemplo de las 8 on Thursday ya tiene la misma pareja. ^{1 4}

El otro hueco es el piso y la palabra después de next. On el floor, y to después de next. In of, at with y on of fallan las dos mitades o una. Elevator no está definido: la relación next to sí. ^{2 5 3}

El cumpleaños en un mes y, este año, en un día, pide in y on. On in voltea mes y día. At on pone el mes en la hora. In at pone el día en el reloj. ¹

Resumen

• At es un punto del reloj. On es un día o una fecha. In es mes, año o parte del día. ¹
• At the weekend es el fin de semana en general, en la nota británica. Un día concreto va con on. ¹
• Every, next y this no llevan preposición delante. ¹
• On marca el piso de un edificio. In marca el interior de un cuarto. ^{2 5}
• Next to significa muy cerca, sin nada en medio. ³