Past simple, present perfect y futuro

¿Cuándo va el pasado simple, el present perfect o el futuro?

El pasado simple señala un tiempo definido del pasado, cuando se dice cuándo o cuánto duró, a menudo con yesterday, two weeks ago, last year o in 1995. El present perfect habla de un tiempo que llega hasta ahora: algo ocurrió en el pasado y se conecta con el presente. Hoy, este año o in the last six months caben ahí. ¹

El present perfect se forma con have o has más el participio: worked en los regulares, seen o met en los irregulares. I, you, we y they llevan have. She, he e it llevan has. La negativa corta es haven't o hasn't, y la pregunta invierte el orden: Have you worked? Ever, never, before, so far y up until now aparecen en esas oraciones. ²

Para una fecha cerrada, como January 1975, el pasado simple es la forma correcta: We met in January 1975. Para un periodo que llega hasta ahora, como this week, va el present perfect. ¹

Ideas clave

• Momento cerrado, como January 1975 o last week: pasado simple. Tiempo hasta ahora, como this week o so far: present perfect. ¹
• Already con el present perfect subraya que algo ya está hecho. Yet, en negativo o en pregunta, significa todavía, hasta ahora. ²
• Just acompaña un hecho que acaba de ocurrir: has just come back. ²
• For va con un periodo: three years, four hours. Since va con un punto de inicio: since 2004. ³
• Will más la base predice, anuncia una decisión o hace un ofrecimiento. Going to, con be, marca un plan o una predicción con pista visible. ^{4 5}

Ejemplos resueltos

Qué ya ocurrió en un barrio

The office has already added eight new lockers. Already, con has, indica que el hecho ya está hecho. El texto no fija una hora cerrada para esa acción. ²

The new hours will last only four months. Will más la base mira al futuro: es un hecho anunciado hacia adelante. ⁴

Si el texto dijera on Tuesday, la oración cambiaría a pasado simple: added. Will added no es una forma válida. ^{1 4}

Un plan y un periodo

The team is going to race in July. Es un plan con be más going to más la base. ⁵

They have lived in Leon for a couple of months. Un periodo lleva for. Si el texto dijera since March, el punto de inicio sería March. ^{3 2}

They have not raced abroad yet. Yet significa hasta ahora, así que esa carrera todavía no cuenta como hecha. ²

Una decisión al hablar

I'll open the side gate. Es una decisión que se toma al hablar, con will. ⁴

Si el cartel ya anunciaba el plan, We're going to open the side gate next month cabe mejor, porque la intención ya existía antes de hablar. ⁵

Errores comunes

• Poner have o has en una fecha cerrada: have met in January 1975. ¹
• Usar since con un periodo: since hours, since three days. Con periodo va for. ³
• Formar el futuro sin base: will added, going to added. Ambos piden la base. ^{4 5}
• Leer I'm going to the shops como futuro con going to. Ahí to es la preposición de lugar. ⁵

Cómo lo pregunta el examen

Un texto de noticias usa los tiempos para ordenar hechos. Pasado simple para lo que pasó en un momento cerrado, present perfect para lo que llega hasta ahora, y will para lo que ocurrirá. En una nota sobre un concurso, won y started son pasado; have learned es present perfect; will travel es futuro. ^{1 2 4}

Si la pregunta pide qué no ha ocurrido, busca not ... yet o una acción con will o going to que todavía no es un hecho. ^{2 5}

Si la pregunta pide algo que ya ocurrió, busca already o un present perfect sin fecha cerrada. Un present perfect con already, como has already added, indica algo terminado. ²

Resumen

• Fecha o momento cerrado: pasado simple. Hasta ahora: present perfect. ^{1 2}
• Have o has más el participio. Already indica algo hecho, yet indica algo que aún no pasa. ²
• For es un periodo. Since es un punto de inicio. ³
• Will más la base predice, decide u ofrece. ⁴
• Going to con be es un plan o una predicción con pista visible. ⁵