Uso de g y j, h, ll y y, r y rr

¿Qué grafía uso si el sonido no me dice la letra?

Ante a, o, u el sonido /g/ se escribe g: gallo, agosto. Ante e, i ese mismo sonido se escribe gu, y la u no se pronuncia: guerra, guisar. El sonido /j/ se puede escribir con j en cualquier posición (dijo, reloj) y con g solo ante e, i (gente, región). ¹

Los verbos en -ger y -gir mantienen g ante e, i (proteger, protegemos) y pasan a j ante a y o: protejamos, cojo, elijo. Tejer y crujir no siguen ese cambio. Escojo y protejo son el caso normal, no escogo ni protego. ^{1 2}

Otras formas llevan j aunque el infinitivo no tenga ese sonido: dije y dijera (de decir), trajiste y trajeran (de traer), produjiste (de producir), condujimos (de conducir). No son digeron ni traen una i extra del tipo dijieron. La forma que corresponde a esa familia es dijeron, trajeron, condujeron. ^{1 2}

Si la u de gue o gui sí se pronuncia, lleva diéresis: vergüenza, pingüino. También en mayúscula. Si la u es tónica y ya lleva tilde, no se le suma diéresis. En averiguemos la u de gue es la del dígrafo, la que no suena, así que no lleva diéresis. Pingüino sin los dos puntos dejaría esa u muda. Agüita sí marca la u de güi. ^{3 1}

La h no representa ningún fonema. Por eso no se "oye" si falta. En el ejemplo normativo aparece ¿Has hecho eso?: hecho va con hache, y has es la forma de haber que ya vimos con s. Hubo y había muestran la hache de haber en las pautas de b. No está, en estas páginas, la serie huevo, hielo, hormiga. No la conviertas en una regla de "hache delante de ue". ^{8 9}

Con yeísmo, ll y y suenan igual: callo y cayo, valla y vaya. La letra no sale de la pronunciación. Sí hay una pauta verbal: si el infinitivo no tiene ese fonema y la forma sí, se escribe y. Así van cayó y cayendo (de caer), oyó y oyendo (de oír), yendo y vaya (de ir). Calló, de callar, no es esa forma: callar ya tiene el fonema en el infinitivo y se escribe con ll. Yendo, pasillo y rodilla no se deciden todas con la misma pauta. Yendo sí. Pasillo y rodilla quedan en el diccionario, que es lo que la Ortografía pide cuando el yeísmo ya no distingue. ^{4 5}

El fonema fuerte /rr/ se escribe con una r a principio de palabra y detrás de consonante de la sílaba anterior, sobre todo l, n o s: alrededor, honrado, israelí. Entre vocales se escribe rr: arruga, barrio. En un prefijo o un compuesto, si ese fonema queda entre vocales, también es rr aunque la palabra simple empiece con una sola r: antirrobo, vicerrector, guardarropa. Autorretrato junta auto- y retrato entre vocales, así que lleva rr. Pararrayos junta el final vocálico de para- con rayos: el mismo caso. Enrique es un nombre, no un prefijo más rrique. Subrayar lleva una sola r porque el prefijo termina en consonante. Los prefijos van soldados a una base de una sola palabra: antirrobo, no anti-robo ni anti robo. ^{6 7}

Ideas clave

• Ante a y o, escojo y protejo llevan j. Ante e, i esos verbos siguen con g. ¹
• Dijeron, trajeron, condujeron van con j, en la familia de dijera, trajiste y condujimos. ²
• Diéresis si la u de gue o gui se pronuncia: vergüenza, pingüino, agüita. ³
• Cayó y yendo llevan y porque el infinitivo no tiene ese fonema. Con yeísmo, ll y y suenan igual. ^{4 5}
• Rr entre vocales, también en vicerrector y antirrobo. Tras l, n o s, una sola r: alrededor, honrado. ^{6 7}

Ejemplos resueltos

El pretérito de traer y de decir

1. Trajiste y trajeran son las formas citadas de traer. La letra es j. ²
2. Dijera es la de decir. No aparece una i entre la j y la desinencia. ²
3. Condujimos es la de conducir. Misma j. ¹
4. Dijieron, digeron y trageron no están en esa lista. La serie que sí cabe es dijeron, trajeron, condujeron.
5. Protejo no usa esta irregularidad: es el cambio regular de -ger ante o. ¹

Vergüenza, agüita, antirrobo

1. Vergüenza y pingüino pronuncian la u. Llevan diéresis. ³
2. Agüita también, en güi. Averiguemos no: la u de gue no se pronuncia. ³
3. Antirrobo solda el prefijo y dobla la r porque queda entre vocales. Vicerrector hace lo mismo. ^{7 6}
4. Honrado, alrededor e israelí van con una r: hay consonante delante. ⁶
5. Autorretrato y pararrayos llevan rr por el mismo hueco entre vocales. No dobles la r de enredado: no es ese prefijo. ⁶

Cayó y yendo

1. Cayó viene de caer. El infinitivo no tiene /y/. Se escribe y, no ll. ⁴
2. Yendo viene de ir. También y. ⁴
3. Calló viene de callar. No apliques la pauta de caer. ⁴
4. Con yeísmo, calló y cayó pueden sonar igual. La letra la decide el verbo, no el oído. ⁵
5. Pasillo y rodilla no salen de esa pauta verbal. Si el reactivo las mezcla con yendo, marca yendo con la regla y no cambies ll por y solo porque suenan igual. ⁴

Errores comunes

• Escribir protego y escogo. Ante o esos verbos llevan j. ¹
• Meter una i en dijieron o cambiar la j por g en trageron. ²
• Quitar la diéresis de vergüenza o ponérsela a averiguemos. ³
• Elegir ll o y "como suena" si eres yeísta. Cayó y yendo van con y por el verbo. ⁴
• Doblar la r en alrededor o honrado, o dejarla simple en vicerrector y antirrobo. ⁶
• Inventar que huevo, hielo y hormiga siguen una regla de estas páginas. No está citada. La hache no suena, y hecho sí aparece en Has hecho eso. ^{8 9}

Cómo lo pregunta el examen

En escojo y protejo, mira la vocal que sigue. Ante o, j. En el pretérito de decir, traer y conducir, j y la desinencia del modelo dijera o trajiste, sin i añadida.

En la diéresis, pregunta si la u se pronuncia. Vergüenza y agüita sí. Averiguemos no. Pingüino sin diéresis deja de marcar esa u.

En cayó frente a calló, el infinitivo decide. En ll y y de malla, rayo o arroyo, estas páginas no dan una regla de familia: el yeísmo obliga a recordar la grafía o a abrir el diccionario. En la r, cuenta si delante hay vocal (rr) o consonante (r). Antirrobo y vicerrector van soldados y con rr.

Resumen

• Protejo y escojo llevan j ante o. Ante e o i, proteger sigue con g.
• Dijeron, trajeron y condujeron llevan j, como dijera y trajiste.
• La diéresis marca la u pronunciada en vergüenza, pingüino y agüita.
• Cayó y yendo se escriben con y. El yeísmo no distingue ll de y al oído.
• Entre vocales, rr, también en prefijos como antirrobo y vicerrector. Tras consonante, una r.